求教 关于译文发表的授权问题

[ 427 查看 / 0 回复 ]

本人在读博士生,临近毕业。最近发现前年国外某权威刊物上有篇文章不错,作者是美国某高校教授。抱着引介该文,以弥补国内研究空白,唤起更多同仁对相关问题的关注的目的,打算将其译为中文发表。现国内期刊都要求译者自行处理版权事宜,我已查到作者邮箱,请问:
除与作者本人联系,以征得同意外,是否还要与该文所在期刊联系,取得杂志社同意?
授权证明除往来邮件外,是否需要自己准备一份书面授权书,让作者和杂志社签章?还是杂志社一般有相应的授权书模板?
如果是自行准备授权书,大致以什么格式合适?还望论坛里有相关经验的大佬不吝赐教!非常感谢
分享 转发
TOP